1
00:00:25,430 --> 00:00:29,270
कोंचेटा एक छोटे से टोरियोनी में रहती है
के प्रांत में पहाड़ी शहर

2
00:00:29,270 --> 00:00:30,270
पलेर्मो.

3
00:00:30,390 --> 00:00:33,730
एक साधारण कमरे में एक कमरा साझा करें
उसकी रूममेट मारिया के साथ अपार्टमेंट

4
00:00:33,730 --> 00:00:34,730
अध्ययन.

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,600
उनका जीवन दुखद रूप से चिह्नित है
दुर्भाग्य जो कुछ समय पहले घटित हुआ।

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,720
कोंचेटा के पिता पाओलो थे
आसान जीवन और महिलाओं का प्रेमी

7
00:00:43,720 --> 00:00:47,960
सुंदर वह अपनी पत्नी को धोखा देता था
उस रुग्ण संबंध के माध्यम से

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,240
शहर की एक महिला के साथ.

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,860
लेने का समय आ गया है
निर्णय.

10
00:00:56,140 --> 00:01:00,260
कॉन्चेटा की माँ, सहते-सहते थक गई
अपने पति के लगातार विश्वासघात,

11
00:01:00,300 --> 00:01:04,959
एक युवक के दिखावे के आगे झुक जाता है
जो उसे प्रतिसाद देने के लिए प्रेरित करता है

12
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
अपमान

13
00:01:06,780 --> 00:01:08,980
इसे मुझे दे दो, मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम पर सीढ़ियाँ फेंक दूँगा
नीचे.

14
00:01:11,440 --> 00:01:13,460
आप बहुत अच्छी।

15
00:01:16,660 --> 00:01:20,060
पाओलो को एक आश्चर्य मिलेगा
सीढ़ियों का उतरना.

16
00:01:21,580 --> 00:01:23,200
एक अद्भुत महिला.

17
00:01:28,140 --> 00:01:30,560
तुम क्यों चले गये और मेरी प्रतीक्षा क्यों नहीं की?
रेस्तरां में?

18
00:01:31,180 --> 00:01:32,900
मैं इंतज़ार करते-करते पहले ही थक चुका था।

19
00:01:33,360 --> 00:01:35,700
तुम एक वेश्या बनोगी. मैंने तुम्हारा सब कुछ देख लिया है
सीढ़ियों पर किया गया.

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
मैं, वेश्या?

21
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
अपने लंड को छुओ.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,540
एकमात्र सत्य यह है कि आप एक हैं
कमीने.

23
00:01:44,900 --> 00:01:47,120
मैं इस गंदगी से तंग आ गया हूं
दुनिया.

24
00:01:47,780 --> 00:01:50,400
तुमने जो किया उसके बाद तुम नहीं देख पाओगे
अपनी बेटी को फिर कभी नहीं।

25
00:01:51,660 --> 00:01:56,080
जो हिंसक लड़ाई होती है
पाओलो की पत्नी को अपराध करने के लिए प्रेरित करता है

26
00:01:56,080 --> 00:01:59,400
चरम कृत्य जो निश्चित रूप से चिह्नित करेगा
कोंचेटा का जीवन. माँ!

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,880
युवा कॉन्चेटा अकेले बड़ा होता है।

28
00:02:05,540 --> 00:02:08,039
उनके पिता की शीघ्र ही बीमारी से मृत्यु हो गई
के बाद.

29
00:02:09,199 --> 00:02:13,200
वह अपने प्रेमी सेंटिनो के साथ अपने जीवन का पुनर्निर्माण करती है
जो जल्द ही शादी करने की उम्मीद रखती है।

30
00:02:13,740 --> 00:02:17,540
हमें कहाँ जाना चाहिए? तुम कैसे आये?
इस कार के साथ? मुझे समझ नहीं आता आप कैसे

31
00:02:17,540 --> 00:02:18,880
ऐसी कार लेना तो होता ही है.

32
00:02:19,820 --> 00:02:22,400
चिंता मत करो, एक आदमी ने इसे मेरे लिए छोड़ा है।
दोस्त। चलो, ऊपर चलो.

33
00:02:24,380 --> 00:02:28,300
हालाँकि, भाग्य जारी रहेगा
घातक आश्चर्य आरक्षित करना।

34
00:02:29,080 --> 00:02:33,260
पुलिस जांच के दौरान, कोंचिता और
सेंटिनो दो लोगों की हत्या का गवाह है

35
00:02:33,260 --> 00:02:37,400
एजेंटों द्वारा कुछ ठगों द्वारा
कैन्सेली के संत एंथोनी का परिवार।

36
00:02:37,900 --> 00:02:39,140
मेरा विश्वास करो, मैं कसम खाता हूँ।

37
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
क्या आप इसे ले जाते हैं?

38
00:02:40,940 --> 00:02:43,100
नहीं, मेरे पास सिर्फ आईडी कार्ड है.

39
00:02:43,520 --> 00:02:45,300
यहां कई अनियमितताएं हैं.

40
00:02:45,560 --> 00:02:48,640
मैं नहीं जानता कि आप किस बात का जिक्र कर रहे हैं। नाम नहीं है
इसमें पढ़ने में अच्छा है और फोटो धुंधली है।

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,080
यह असंभव है। बैरक तक मेरे पीछे आओ
एक नियंत्रण के लिए.

42
00:03:00,020 --> 00:03:01,500
गोली मत चलाओ!

43
00:03:01,720 --> 00:03:02,740
गोली मत चलाओ!

44
00:03:09,480 --> 00:03:11,720
अगर तुम मरे नहीं हो तो चुप रहो, ठीक है?

45
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
ह ाेती है।

46
00:03:15,059 --> 00:03:19,360
लड़कों ने, देखने के बावजूद
वे हत्यारों का चेहरा नहीं बताना पसंद करते

47
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
पुलिस के डर से कुछ नहीं
प्रतिशोध.

48
00:03:23,640 --> 00:03:25,000
हां हां पता है।

49
00:03:26,320 --> 00:03:30,060
वे सात घंटे से अधिक समय तक हमारे साथ रहे
बनाए रखना। हम पहले ही सब कुछ कह चुके हैं

50
00:03:30,060 --> 00:03:32,240
हम जानते थे कि वे हमें जाने नहीं दे सकते
पहले से ही.

51
00:03:36,240 --> 00:03:39,540
परिणाम आने में ज्यादा समय नहीं है.

52
00:03:40,190 --> 00:03:44,930
सैंटिनो को झूठे आरोप में गिरफ्तार किया गया है
गवाही और बिना परमिट के गाड़ी चलाना।

53
00:03:44,930 --> 00:03:47,310
कॉन्चेटा निरंतर के अधीन है
धमकी.

54
00:03:48,590 --> 00:03:53,550
कहना। कॉन्चेटा लाइकाटा, यदि आप या आपका प्रेमी
अगर आप बात करेंगे तो आपको गंभीर समस्या होगी.

55
00:03:53,690 --> 00:03:56,090
तुम जहां भी रहोगे, हम तुम्हारा खा लेंगे
दिल.

56
00:03:57,410 --> 00:03:58,410
कहना।

57
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
कहना।

58
00:04:03,430 --> 00:04:04,450
मेरी माँ।

59
00:04:09,710 --> 00:04:14,250
टोरियोनी जेल, जिसमें
सैंटिनो को कैद कर लिया गया है, वह अधीन है

60
00:04:14,250 --> 00:04:18,510
एक भ्रष्ट और बेईमान निर्देशक से
जो हर किसी के लिए जीवन को असंभव बना देता है

61
00:04:18,510 --> 00:04:21,630
कैदी, उन्हें कष्ट सहने के लिए मजबूर कर रहे हैं
हर तरह का अपमान.

62
00:04:21,910 --> 00:04:23,270
कल मेरी आपकी पत्नी से बात हुई.

63
00:04:23,950 --> 00:04:25,450
कितनी अच्छी चाची हैं!

64
00:04:26,310 --> 00:04:29,850
मैं यह नहीं समझ पा रहा हूं कि कैसे कर सकता हूं
अपने जैसे आदमी के साथ रहो.

65
00:04:30,830 --> 00:04:34,330
क्या तुम्हें पता है कि मैंने क्या कहा? क्या है
आपके सुधार के लिए कुछ भी करने को तैयार

66
00:04:40,170 --> 00:04:42,070
तुम्हें मेरी पत्नी से बात भी नहीं करनी चाहिए.

67
00:04:43,150 --> 00:04:44,230
घृणित बकवास.

68
00:04:45,630 --> 00:04:49,470
सेंटिनो का वकील जज से बात करता है
सेंटिनो को बाहर निकालने की कोशिश करना

69
00:04:49,470 --> 00:04:53,150
जेल, लेकिन मजिस्ट्रेट लगता है
विशेष रूप से उसकी लम्बाई बढ़ाने में रुचि रखते हैं

70
00:04:53,150 --> 00:04:55,990
एकांत. ...वह आपकी जानकारी है
सही.

71
00:04:56,330 --> 00:04:59,230
जेल में एक और दिन नहीं बिता सकते
किसी को चोट पहुँचाना.

72
00:05:00,390 --> 00:05:04,810
इस बीच, वह जेल में ही रहता है
कैदियों पर हिंसा का शासन।

73
00:05:06,030 --> 00:05:09,710
और हर कोई जीवित रहने का प्रबंधन नहीं करता है
जो हैं उनके लिए भयानक अपमान

74
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
अधीन.

75
00:05:11,610 --> 00:05:14,730
वह जिस नरक में रहता है उससे भयभीत हूं
और एक गहरी पीड़ा से

76
00:05:14,730 --> 00:05:18,590
पश्चाताप करते हुए, सैंटिनो ने गवाही देने का फैसला किया
निंदा करने के लिए न्यायाधीश के समक्ष

77
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
हत्यारे.

78
00:05:20,050 --> 00:05:22,030
यह भयानक रहा है.

79
00:05:24,150 --> 00:05:26,270
लेकिन मैंने तुम दोनों का चेहरा देखा है
हत्यारे.

80
00:05:27,850 --> 00:05:29,290
मैं कमिश्नर से बात करना चाहता हूं.

81
00:05:30,310 --> 00:05:31,590
इसके लिए उन्हें भुगतान करना होगा.

82
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
स्पष्ट।

83
00:05:35,640 --> 00:05:38,240
आप सही हैं, लेकिन सावधान रहें।

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,940
ये वो लोग हैं जो मजाक नहीं करते.

85
00:05:42,460 --> 00:05:48,340
ध्यान से सोचें और याद रखें कि आप वह नहीं हैं
केवल वही जो जोखिम उठाता है। आपके पास एक है

86
00:05:48,340 --> 00:05:49,600
परिवार और एक प्रेमिका.

87
00:05:50,260 --> 00:05:51,820
बहुत सावधान रहो, सेंटिनो।

88
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
उनके बयान गंभीर रूप से समझौतावादी हैं
आपकी सुरक्षा.

89
00:05:56,280 --> 00:06:00,580
हताश युवक मदद मांगता है
कॉन्चेटा और उसे चेतावनी देता है कि उसका जीवन है

90
00:06:00,580 --> 00:06:01,580
गंभीर ख़तरा.

91
00:06:01,620 --> 00:06:03,620
तुम्हें मुझे यहाँ से निकलने में मदद करनी होगी, प्रिये।

92
00:06:04,090 --> 00:06:05,770
वे कमीने इसके लिए जा रहे हैं।

93
00:06:06,370 --> 00:06:08,430
मुझे कई धमकियां मिलीं.

94
00:06:09,350 --> 00:06:12,370
कोंचेटा, कृपया मेरी मदद करें। केवल आप
आप यह कर सकते हैं.

95
00:06:13,250 --> 00:06:17,570
कॉन्चेटा, उसकी मदद करने के लिए अधीन है
अपमान और हिंसा दोनों के लिए

96
00:06:17,570 --> 00:06:21,230
एक जेल प्रहरी द्वारा
माफिया परिवारों से जुड़े हैं

97
00:06:21,230 --> 00:06:23,530
शातिर जेल निदेशक की तरह.

98
00:06:30,740 --> 00:06:34,760
यहाँ तक कि नगर पुरोहित भी, जिसे
लड़की मदद के लिए गुहार लगाती है,

99
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
ऐसी अशांति में इसका लाभ उठाएं
हालात.

100
00:06:42,800 --> 00:06:48,760
जब हत्यारे को इसका पता चला
सेंटिनो ने न्यायाधीश के समक्ष घोषणा की,

101
00:06:48,760 --> 00:06:50,100
उसकी माँ को मारकर बदला लो.

102
00:06:50,720 --> 00:06:53,980
मुझे कोई दिक्कत नहीं है. हाँ मैं
मैं चाहता हूँ, मैं सब कुछ कर सकता हूँ।

103
00:06:54,480 --> 00:06:56,420
क्या आप जानते हैं कि मैं इसे कैसे बाहर निकाल सकता हूँ?

104
00:06:56,820 --> 00:06:59,240
मैं उसकी मां को मारता हूं और उसे आमंत्रित करता हूं
अंत्येष्टि.

105
00:07:00,630 --> 00:07:04,930
सेंटिनो, अभी भी हत्या से अनजान है
उसकी माँ, एक की सलाह से निर्णय लेती है

106
00:07:04,930 --> 00:07:08,130
सेलमेट, खून से धो लो
कोंचेटा का अपमान.

107
00:07:20,550 --> 00:07:23,410
कॉन्चेटा लाइकाटा दूसरा भाग

108
00:07:23,410 --> 00:07:30,400
कॉन्चेटा लाइकाटा द्वारा प्रस्तुत किया गया

109
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
सेलेन

110
00:09:33,250 --> 00:09:37,250
हम इस तरह के सहयोग की सराहना करते हैं
इस फिल्म के फिल्मांकन में अपना योगदान दिया

111
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
निम्नलिखित संस्थाएँ

112
00:10:05,160 --> 00:10:10,500
नाम, तथ्य या के साथ कोई संबंध
लोगों का शुद्ध रूप से विचार किया जाना चाहिए

113
00:10:42,239 --> 00:10:45,760
मिस एलिकाटा, मैंने आपको यहां बुलाया है
क्योंकि मुझे तुम्हें बुरी खबर देनी है।

114
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
यह किस बारे में है?

115
00:10:48,300 --> 00:10:50,240
कल रात उन्होंने सेंटिनो की माँ की हत्या कर दी।

116
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
यह क्या कहता है?

117
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
ईश्वर।

118
00:11:02,820 --> 00:11:03,920
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है।

119
00:11:05,220 --> 00:11:09,580
सैंटिनो ने के निदेशक को चाकू मार दिया है
जेल भेजा और उसे मार डाला.

120
00:11:10,890 --> 00:11:13,250
इस लड़के की स्थिति यह है
बहुत जटिल.

121
00:11:14,590 --> 00:11:19,750
लेकिन मैंने प्राधिकरण प्राप्त कर लिया है
न्यायाधीश ताकि वह अंतिम संस्कार में शामिल हो सके

122
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
उसकी माँ का.

123
00:11:57,800 --> 00:12:00,460
सेंटिनो! सैंटिनो, मेरे प्रिय!

124
00:12:01,860 --> 00:12:04,000
कितना बड़ा दुर्भाग्य है!

125
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
यह

126
00:12:06,480 --> 00:12:12,540
दुःस्वप्न...

127
00:12:12,540 --> 00:12:14,920
यह कब ख़त्म होगा?

128
00:12:34,140 --> 00:12:37,880
मारियो. मेरा एक मित्र कल चला जायेगा
जेल में छुपने की जगह होती है

129
00:12:37,880 --> 00:12:39,040
मिलान में कोंचेटा। हाँ।

130
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
उसे यहाँ से ले जाओ.

131
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
जी कहिये।

132
00:12:45,620 --> 00:12:47,100
चिंता मत करो, सैंटिनो।

133
00:12:47,920 --> 00:12:49,120
मैं इसे आपके हाथों में छोड़ता हूं.

134
00:13:16,560 --> 00:13:18,540
मुझे आशा है कि मैं पूरी रात यहां नहीं बिताऊंगा
अंदर.

135
00:13:19,160 --> 00:13:20,360
मुझे आशा नहीं है।

136
00:13:25,500 --> 00:13:28,260
सज्जनों, क्षमा करें. का एक क्षण
कृपया ध्यान दें.

137
00:13:28,520 --> 00:13:31,140
मैं आपसे थोड़ा और पाने की विनती करता हूँ
धैर्य.

138
00:13:31,680 --> 00:13:38,540
इंजन में खराबी आ गई है और यह कुछ है
जिसकी मरम्मत नहीं की जा सकती. हमने बुलाया है

139
00:13:38,540 --> 00:13:40,440
टोरियोनी को और उन्होंने हमें एक प्रतिस्थापन भेजा।

140
00:13:40,660 --> 00:13:42,380
इसमें केवल 30 घंटे और लगेंगे.

141
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
चलो, मेरे साथ बकवास मत करो। इस तरह हम वहां नहीं पहुंचेंगे
कभी नहीं.

142
00:13:50,070 --> 00:13:51,350
कैसा झटका है.

143
00:13:57,530 --> 00:14:04,390
चूँकि हम यहाँ खड़े हैं, मुझे बताओ,

144
00:14:04,530 --> 00:14:06,090
अगर मैं पूछूं तो आप क्या करते हैं?

145
00:14:07,350 --> 00:14:10,110
मैं एक मैकेनिक हूं. मैं एक वर्कशॉप में काम करता हूं.

146
00:14:10,690 --> 00:14:11,690
बहुत अच्छा।

147
00:14:11,910 --> 00:14:13,150
अब मुझे पता चलेगा...

148
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
अगर आप एक अच्छे मैकेनिक हैं.

149
00:14:15,140 --> 00:14:18,960
मेरी कार में समस्या है और
हम उसे देखने जा सकते थे.

150
00:14:19,600 --> 00:14:20,800
हाँ हाँ, क्यों नहीं?

151
00:14:22,180 --> 00:14:25,060
और तुम, जोहानी, किस तरह का काम
क्या आप करते हैं?

152
00:14:26,420 --> 00:14:28,920
खैर, अभी मैं बेरोजगार हूं.

153
00:14:30,540 --> 00:14:33,140
आप जानते हैं, मुझे इससे समस्याएँ हुई हैं
न्याय.

154
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
जो चीजें घटित होती हैं.

155
00:14:35,700 --> 00:14:40,160
लेकिन मुझे बताओ, मैं उत्सुक हूँ। कितना
क्या आप जैसा मैकेनिक जीत सकता है?

156
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
कितना?

157
00:14:43,380 --> 00:14:46,780
खैर, कमोबेश दस लाख लीयर या
कुछ इस तरह.

158
00:14:51,760 --> 00:14:56,480
खैर, मारियो, मुझसे मजाक मत करो। यह
यह प्रफुल्लित करने वाला है. मैं एक का भुगतान नहीं कर सकता

159
00:14:56,480 --> 00:14:57,940
इतनी मात्रा, कोई मज़ाक नहीं।

160
00:15:00,940 --> 00:15:07,820
मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मुझे एक पसंद है

161
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
अच्छी चाची

162
00:15:13,870 --> 00:15:14,870
बहुत अच्छा, पाओलो।

163
00:15:15,170 --> 00:15:16,790
आपने बहुत अच्छा व्यवहार किया है.

164
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
हेयर यू गो।

165
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

166
00:15:19,650 --> 00:15:24,470
लेकिन याद रखें, आप कुछ भी नहीं जानते और
तुम भी मुझे नहीं जानते. नहीं, आप नहीं जानते.

167
00:15:30,270 --> 00:15:31,850
कृपया ध्यान दीजिए।

168
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
धन्यवाद।

169
00:15:33,960 --> 00:15:38,620
मुझे खेद है, लेकिन इस मामले में थोड़ा समय लगेगा।
हमारी अपेक्षा से अधिक. सौभाग्य से

170
00:15:38,620 --> 00:15:40,460
हमें यहीं एक छोटा सा घर मिल गया है.

171
00:15:40,700 --> 00:15:44,520
ड्राइवर का इंतज़ार किया जा रहा है
उनका साथ दें और जैसे ही

172
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
हम बुलावा भेजेंगे. ठीक है?

173
00:15:50,440 --> 00:15:53,200
आइये, आइये, नीचे आइये, सज्जनों।
क्या कोई टेलीफोन है?

174
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
वहाँ पर।

175
00:15:55,460 --> 00:15:58,340
ठीक है, हमें खेद है। हमें बहुत दुःख है,
सज्जनों.

176
00:15:58,760 --> 00:15:59,940
नीचे जाओ, महिला.

177
00:16:01,160 --> 00:16:02,520
ठीक है, ठीक है, चलते रहो।

178
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
बस से उतर जाओ.

179
00:16:12,280 --> 00:16:14,780
तुम क्या चाहती हो, कोंचिता? हम यहीं रहेंगे
शांत.

180
00:16:14,980 --> 00:16:16,160
लेकिन यहाँ बहुत ठंड है, मारियो।

181
00:16:16,600 --> 00:16:20,160
मैं यहां आराम नहीं कर सकता. वे केवल एक होंगे
कुछ घंटे.

182
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
यह ठीक है, मारियो. लेकिन आइए कोशिश करें
विश्राम.

183
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
ठीक है, ठीक है।

184
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
यहाँ, यहाँ.

185
00:16:26,980 --> 00:16:28,020
अंदर आओ, अंदर आओ.

186
00:16:28,240 --> 00:16:29,520
हमें खेद है, सज्जनो।

187
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
यहाँ आओ।

188
00:16:32,960 --> 00:16:34,220
ठीक है, हम सब यहाँ हैं।

189
00:16:35,200 --> 00:16:37,240
खैर, वे यहाँ गर्म रहेंगे, है ना?

190
00:16:37,680 --> 00:16:40,240
और तुम, मिस, तुम कहाँ जा रही हो?

191
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
चलो मिलान चलते हैं.

192
00:16:42,580 --> 00:16:44,880
ओह, क्षमा करें, लेकिन आप क्या कर रहे हैं?

193
00:16:45,240 --> 00:16:46,940
आप सामान्यतः क्या करते हैं?

194
00:16:47,660 --> 00:16:51,340
मैंने हाल ही में एक में काम करना शुरू किया है
एक विशेषज्ञ तकनीशियन के रूप में कंपनी

195
00:16:51,340 --> 00:16:55,720
मछली फार्मों का रखरखाव. यह एक है
बहुत दिलचस्प काम, क्या आप जानते हैं? अभी

196
00:16:55,720 --> 00:16:58,120
मैं छुट्टी पर हूं, इसलिए जा रहा हूं.'
मिलान.

197
00:16:59,200 --> 00:17:01,340
लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही आगे बढ़ूंगा।
कंपनी।

198
00:17:01,840 --> 00:17:05,339
अब, और वह आदमी कौन है?
साथ देना?

199
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
ये मेरे पिता है।

200
00:17:09,099 --> 00:17:13,060
अरे, तुम यहाँ मेरे बगल में क्यों नहीं बैठते?
ओर? इससे आपको चैन की नींद आएगी

201
00:17:13,060 --> 00:17:14,480
उसके पिता और हम बात कर सकते हैं।

202
00:17:16,400 --> 00:17:17,819
मारियो, मारियो.

203
00:17:19,700 --> 00:17:21,680
क्या आप कृपया स्थानांतरित करना चाहते हैं?

204
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
अभी बदलें।

205
00:17:23,480 --> 00:17:25,560
क्योंकि? तुम वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ,
क्या आप समझते हैं?

206
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
यहां अपने आप को सहज बनाएं.

207
00:17:35,590 --> 00:17:39,790
एक आंटी तुम्हारे जैसी खूबसूरत, एक आंटी उतनी ही खूबसूरत
अच्छा, यह बिल्कुल भी आसान नहीं है

208
00:17:40,330 --> 00:17:44,090
खैर, इस वाइन को आज़माएं, आप देखेंगे, यह एक है
मेरी भूमि से विशेष शराब. इसे आज़माएं,

209
00:17:44,090 --> 00:17:46,190
इसे आज़माएं. आप देखेंगे, यह बहुत अच्छा है।

210
00:17:48,530 --> 00:17:49,750
चलो, डरो मत.

211
00:17:50,290 --> 00:17:51,590
इसे पी लो, चलो, चलो।

212
00:17:52,190 --> 00:17:53,470
तुम्हें यह पसंद आएगा.

213
00:20:28,879 --> 00:20:30,400
जागो। जाग जाओ।

214
00:20:30,720 --> 00:20:32,260
चलो, मेरे साथ आओ. चलो भी।

215
00:20:44,380 --> 00:20:47,940
अरे मैं हूं या नहीं हूं दोस्त. मैं तुमसे प्यार करता हूँ
अनिता का परिचय कराओ.

216
00:20:48,400 --> 00:20:50,640
अनीता, यह मारियो है। आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं हूं
मारियो.

217
00:20:51,040 --> 00:20:53,220
अनीता सिरैक्यूज़ की एक खूबसूरत लड़की है।

218
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
और उसके पिता भी आपकी तरह एक मैकेनिक हैं।

219
00:20:56,640 --> 00:20:59,290
अब... थोड़ा पी लो. यह एक शराब है
विशेष.

220
00:21:00,410 --> 00:21:01,490
यह मुझ पर अच्छा लगेगा.

221
00:21:02,430 --> 00:21:05,050
अच्छा, अब आप, हुह? निःसंदेह, मुझे ऐसा लगता है।

222
00:21:05,310 --> 00:21:06,310
आप देखेंगे कि यह कितना अच्छा है।

223
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
वह है।

224
00:21:10,710 --> 00:21:12,150
पियो, तुम्हें खुश रहना है.

225
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
अंदर आओ.

226
00:21:20,450 --> 00:21:21,450
बेबी.

227
00:21:28,899 --> 00:21:31,400
आप एक खूबसूरत लड़की हैं।

228
00:21:32,980 --> 00:21:35,160
आपकी दो खूबसूरत आंखें हैं.

229
00:21:36,220 --> 00:21:38,060
आपका मुँह अद्भुत है.

230
00:21:39,660 --> 00:21:42,420
जो कोई तुम्हारे साथ होगा वह पुरुष होगा
भाग्यशाली.

231
00:21:42,760 --> 00:21:43,940
क्या आप सहमत नहीं हैं?

232
00:21:54,380 --> 00:21:55,660
क्या तुम मुझे चूमना नहीं चाहते?

233
00:21:56,220 --> 00:21:58,980
यह संभव नहीं है. दूसरे कमरे में
वहाँ मेरी माँ है

234
00:21:59,500 --> 00:22:00,780
वह उसके पास नहीं आएगा.

235
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

236
00:22:02,340 --> 00:22:03,520
एक छोटा सा.

237
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
चलो भी।

238
00:22:05,040 --> 00:22:07,780
नहीं, मुझे कष्ट मत दो।

239
00:22:08,460 --> 00:22:10,000
आगे। केवल एक।

240
00:22:10,400 --> 00:22:11,800
चलो भी। चलो भी।

241
00:22:35,720 --> 00:22:38,020
आराम करना। चलो, आराम करो.

242
00:22:38,240 --> 00:22:39,940
यह बस एक क्षण है. चलो भी।

243
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
इसे खाएं।

244
00:23:30,790 --> 00:23:32,250
आप कितने अच्छे हैं.

245
00:23:32,870 --> 00:23:34,590
बहुत सुन्दर चूत है तुम्हारी.

246
00:23:40,290 --> 00:23:41,750
यह खूबसूरत है।

247
00:23:53,860 --> 00:23:54,860
क्या आप जानते हैं मारिया कहाँ है?

248
00:23:55,540 --> 00:23:58,480
मुझे लगता है कि वह दूसरे में एक आंटी के साथ है
कमरा.

249
00:24:23,500 --> 00:24:25,500
मुझे बताओ, कोंचेटा, क्या तुम्हें मारियो मिला है?

250
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
मुझे यह मिला।

251
00:24:26,920 --> 00:24:28,080
और यह क्या करता है?

252
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
कुछ नहीं।

253
00:25:20,910 --> 00:25:22,490
अभी तक कोई नहीं।

254
00:25:23,770 --> 00:25:24,770
लानत है।

255
00:25:26,230 --> 00:25:27,230
लानत है।

256
00:25:54,800 --> 00:25:56,500
यह घर गड़बड़ है.

257
00:25:57,480 --> 00:25:59,680
लेकिन आओ, कोंचेटा, करीब आओ।

258
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
घिनौना।

259
00:26:02,920 --> 00:26:04,120
बिस्तर पर बैठो, आओ.

260
00:26:05,200 --> 00:26:06,600
लेकिन बस एक क्षण, हुह?

261
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
जानना?

262
00:26:11,960 --> 00:26:14,140
सेंटिनो ने मुझसे कई बार इस बारे में बात की है
आप.

263
00:26:15,080 --> 00:26:16,780
इससे पता चलता है कि वह आपसे बहुत प्यार करता है.

264
00:26:18,800 --> 00:26:20,280
मैं भी उससे बहुत प्यार करता हूं.'

265
00:26:21,460 --> 00:26:24,240
मैं अब बहुत अकेला हूँ, तुम्हें पता है?

266
00:26:24,780 --> 00:26:27,520
और यह सोचने के लिए कि हाल ही में हम जा रहे थे
शादी करने के लिए

267
00:26:29,080 --> 00:26:32,920
फिर वह सब कुछ हुआ जो आप पहले से जानते हैं। और
सब कुछ बर्बाद हो गया है.

268
00:26:33,740 --> 00:26:37,960
यह आश्चर्यजनक है कि जीवन कैसे बदल सकता है
एक ही पल में इतना कुछ.

269
00:26:38,420 --> 00:26:42,580
हां, लेकिन आपको यह ध्यान रखना होगा कि आप
सैंटिनो एक सम्मानित व्यक्ति हैं।

270
00:26:43,600 --> 00:26:45,540
आपके पास जो कुछ है उस पर आपको गर्व होना चाहिए
किया.

271
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
गर्व।

272
00:26:48,500 --> 00:26:50,240
मुझे समझ नहीं आता कि मुझे ऐसा क्यों होना चाहिए।

273
00:26:50,720 --> 00:26:53,420
मैंने इससे बाहर निकलने के लिए हर संभव प्रयास किया है।'
जेल

274
00:26:53,930 --> 00:26:55,910
और दूसरी ओर, उसने क्या किया है?

275
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
मुझे संदेह मालूम है.

276
00:26:58,670 --> 00:26:59,670
पूरी तरह।

277
00:27:00,230 --> 00:27:05,390
कोंचेटा, तुम्हें सेंटिनो को समझना चाहिए। द
जेल निदेशक ने उनसे क्या कहा?

278
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
कर रहा था.

279
00:27:06,590 --> 00:27:08,830
और वह उसे आपको छूने नहीं दे सका।

280
00:27:10,450 --> 00:27:12,030
उनकी प्रतिक्रिया तार्किक थी.

281
00:27:12,710 --> 00:27:14,730
उस कमीने को दो सप्ताह के लिए भेज दिया
अस्पताल.

282
00:27:15,190 --> 00:27:18,350
और अंत में, उसे मृत्यु से भुगतान करना पड़ा।

283
00:27:19,550 --> 00:27:21,870
हाँ, निःसंदेह, उसने इसकी कीमत मौत से चुकाई है।

284
00:27:22,400 --> 00:27:26,480
और इसी बीच मैंने अपनी त्वचा छोड़ दी
बाहर निकलने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा हूँ

285
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
सैंटिनो को जेल हुई.

286
00:27:27,860 --> 00:27:31,880
केवल अब मुझे पता चला कि यह बेकार था,
क्योंकि उसने जो किया उसके बाद वह बाहर नहीं आएगा

287
00:27:31,880 --> 00:27:32,719
20 साल.

288
00:27:32,720 --> 00:27:37,680
नहीं, उन चीज़ों के बारे में न सोचना ही बेहतर है। और
अब, अतीत को भूल जाओ और जियो

289
00:27:37,680 --> 00:27:41,120
वर्तमान. इसमें थोड़ा खर्चा है, लेकिन इसे स्वीकार करें।

290
00:27:41,920 --> 00:27:46,200
हाँ, बहुत अच्छा, मैं यह नहीं कह रहा कि यह सच नहीं है
वह. लेकिन ये मत सोचना कि मैं इतना भरोसा करता हूं

291
00:27:46,200 --> 00:27:50,240
आप. इसके विपरीत, यह जान लो कि मैंने तुम्हें देखा है
बस में उस लड़की के साथ पहले।

292
00:27:50,300 --> 00:27:51,460
आप इसके साथ कैसे आये?

293
00:27:52,010 --> 00:27:55,770
यदि ऐसा होता है तो आपको इसका एहसास नहीं होता है
अपने पिता को जगाना एक होता

294
00:27:55,770 --> 00:27:58,890
घोटाला. घिनौना। कौन जानता है क्या
क्या आप सक्षम हैं?

295
00:27:59,990 --> 00:28:02,050
यह खुशी तलाशने का एक तरीका है।

296
00:28:02,790 --> 00:28:05,710
देखो, तुम एक भरोसेमंद चाची हो. एक
गंभीर चाची

297
00:28:06,970 --> 00:28:08,330
और मैं आपका सम्मान करता हूं.

298
00:28:08,530 --> 00:28:10,850
मैं किसी और की तुलना में आपका अधिक सम्मान करता हूं
औरत.

299
00:28:11,250 --> 00:28:13,510
क्योंकि तुम मेरे दोस्त की गर्लफ्रेंड हो
सेंटिनो.

300
00:28:22,399 --> 00:28:23,880
आइये, सेंटिनो के स्वास्थ्य की ओर।

301
00:28:24,140 --> 00:28:25,760
मसीह ने उसके साथ चमत्कार किये।

302
00:28:27,120 --> 00:28:31,340
लेकिन आप क्या करते हैं? आओ भी बच्चे। आप र्ड्स
इससे आपको अपने अंदर की आग का एहसास होगा।

303
00:28:31,340 --> 00:28:32,480
तुम देखोगे कि तुम्हें मेरे साथ कितना मजा आता है.

304
00:28:32,840 --> 00:28:35,360
मैं और अधिक नहीं चाहता. नहीं, चलो, रुको मत।

305
00:28:35,620 --> 00:28:37,680
मैं नशा नहीं करना चाहता. बेबी, चलो,
बेबी

306
00:28:38,480 --> 00:28:42,160
यह एक मित्र के स्वास्थ्य के लिए मात्र एक टोस्ट है।
सेंटिनो. ठीक है, लेकिन हाथ

307
00:28:42,160 --> 00:28:43,380
फिर भी ठीक है, मैं कसम खाता हूँ।

308
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
अरे?

309
00:33:20,680 --> 00:33:21,760
सैंटिनो के स्वास्थ्य के लिए दौड़ें।

310
00:33:47,760 --> 00:33:49,900
क्या आप बता सकते हैं कि आपको इतना समय क्यों लगा?
बहुत ज्यादा?

311
00:33:52,060 --> 00:33:56,820
मैं देख रहा हूं कि आपने अपना समय बर्बाद नहीं किया है। शाबाश,
शाबाश. तुम अपना काम करो और मैं अपना काम करता हूँ

312
00:33:56,820 --> 00:33:57,840
मेरा. बस इतना ही।

313
00:33:59,660 --> 00:34:02,020
हाँ, मैं अभी इस कुतिया की देखभाल कर रहा हूँ।

314
00:34:04,020 --> 00:34:05,400
जागो, मेरे प्यार.

315
00:34:05,720 --> 00:34:08,320
क्या तुम्हें मेरा यह खूबसूरत चेहरा याद है?

316
00:34:08,880 --> 00:34:10,020
बिल्कुल।

317
00:34:10,580 --> 00:34:12,239
आपने पुरस्कार जीता है.

318
00:34:12,719 --> 00:34:14,239
मेरे प्यार, उठो.

319
00:34:14,560 --> 00:34:16,040
आप मुझे पहचानते हैं, है ना?

320
00:34:16,260 --> 00:34:17,780
आप मुझे देखकर प्रसन्न हुए.

321
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
क्या तुम नहीं जानते कि मैं क्यों आया हूँ?

322
00:34:20,560 --> 00:34:24,679
अब मैं तुम्हें यह समझाऊंगा. मैं चाहता हूं कि आप जानें क्या
मरना कैसा लगता है, कुतिया।

323
00:34:24,900 --> 00:34:26,000
भाड़ में जाओ।

324
00:34:32,500 --> 00:34:34,239
चलो, सावधान रहें.

325
00:35:06,000 --> 00:35:09,540
वह बहुत कमजोर हैं और उन्हें आराम की जरूरत है. द्वारा
कृपया संक्षिप्त रहें.

326
00:35:16,640 --> 00:35:20,980
मिस लाइकाटा, सौभाग्य से आप हैं
खतरे से बाहर. शांत रहो। द

327
00:35:20,980 --> 00:35:24,160
कमिश्नर डी पॉली और मैं आपकी देखभाल करेंगे
सुरक्षा.

328
00:35:24,620 --> 00:35:28,620
हम उससे तभी पूछताछ करेंगे जब
ठीक हो गया है. इस बीच, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए

329
00:35:28,620 --> 00:35:31,940
किसी बात की चिंता मत करो और अब सोचो
बस ठीक होने के लिए.

330
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
मिस.

331
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
मिस.

332
00:35:38,900 --> 00:35:40,880
मुझे तुम्हें अच्छी खबर देनी होगी.

333
00:35:42,340 --> 00:35:44,560
आप बहुत भाग्यशाली रहे हैं.

334
00:35:45,560 --> 00:35:47,820
इस समय के लिए उसे बचा लिया गया है.

335
00:35:48,460 --> 00:35:51,200
हमने प्रक्षेप्य को निकाल लिया है
पेट.

336
00:35:52,420 --> 00:35:56,600
जल्द ही आप काफी बेहतर महसूस करेंगे और सक्षम हो सकेंगे
अपने घर वापस जाओ.

337
00:36:01,140 --> 00:36:02,840
मैं जानता था कि इसका परिणाम अच्छा नहीं होगा।

338
00:36:03,360 --> 00:36:05,560
गधे। इसके बारे में सोचकर मुझे घबराहट होती है।

339
00:36:06,060 --> 00:36:08,960
आप मिड-रेंज शॉट कैसे चूक सकते हैं?
मीटर? आप बेवकूफ हैं।

340
00:36:09,440 --> 00:36:12,900
खैर, आप पहले से ही मुझे बीमार कर रहे हैं, क्या आप मेरी बात सुन रहे हैं?
आप नहीं चाहेंगे कि मैं वहां रहूं

341
00:36:12,900 --> 00:36:15,700
पुलिस का इंतजार कर रहे हैं. एकमात्र बात यह है कि
हम जो कर सकते थे वह बच निकलना था।

342
00:36:15,940 --> 00:36:17,300
अरे हाँ, चलो इतिहास दोहराएँ।

343
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
कोंचेटा बिस्तर पर है.

344
00:36:19,680 --> 00:36:25,260
यह बहुत आसान है, आप बैरल को इसमें डालें
मुँह और गोली मारो. इतनी दूरी पर कोई नहीं

345
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
विफल हो सकता है.

346
00:36:26,520 --> 00:36:29,920
सुनो, गधे, यह पहले से ही गांड में है।
लेकिन क्या तुम पागल हो गये हो?

347
00:36:29,980 --> 00:36:33,420
पर्याप्त! हमें क्या करना है
करना एक समाधान ढूंढना है।

348
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
क्या आपने सुना है?

349
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
बहुत अच्छा, शांत हो जाओ।

350
00:36:36,550 --> 00:36:39,130
मैं अब शांत हूं. मैं अब शांत हूं.

351
00:36:43,050 --> 00:36:46,770
अब कॉन्चेटा की देखभाल करने की मेरी बारी है।

352
00:36:47,570 --> 00:36:48,570
कपिचे?

353
00:37:07,259 --> 00:37:08,259
मिस लाइकाटा.

354
00:37:11,680 --> 00:37:12,680
मिस.

355
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
सुप्रभात, आप कैसे हैं?

356
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
खींचना।

357
00:37:21,040 --> 00:37:22,540
आज मैंने सैंटिनो को जेल में देखा।

358
00:37:22,840 --> 00:37:24,120
उसने मुझे तुम्हारे लिए यह दिया।

359
00:37:26,840 --> 00:37:28,800
वह अपनी सेहत को लेकर काफी चिंतित हैं.

360
00:37:29,780 --> 00:37:31,120
लेकिन वे उसे जाने नहीं देते.

361
00:37:31,420 --> 00:37:33,800
इसीलिए मैंने खुद को आने की इजाजत दी है।'
इसे देखो.

362
00:37:34,100 --> 00:37:35,220
उस पर एहसान करने के लिए.

363
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
मैं इसकी सराहना करता हूं, वकील।

364
00:37:39,690 --> 00:37:43,330
मैंने आपके मित्र से संपर्क किया है
मारियो, जो किस बात से बहुत प्रभावित है

365
00:37:43,330 --> 00:37:48,010
हुआ. लेकिन मैंने अनुशंसा की है कि आप ऐसा न करें
उसे अस्पताल में देखने आएँ।

366
00:37:50,910 --> 00:37:54,130
मैंने उसकी सहेली को भी देखा है, जिसके साथ
अपार्टमेंट साझा करें.

367
00:37:54,530 --> 00:37:57,710
उन्होंने मुझसे कहा कि जितनी जल्दी हो सके
फोन करके बुलाऊंगा.

368
00:37:58,510 --> 00:38:00,090
कोई क्यों नहीं आ सकता?

369
00:38:01,310 --> 00:38:02,750
मुझे आप सभी की जरूरत है.

370
00:38:03,660 --> 00:38:07,340
मैं तुम्हें पूरी तरह से समझता हूं, मिस,
लेकिन आपको यह समझना होगा कि हमें यह समझना होगा

371
00:38:07,340 --> 00:38:11,620
इससे बचें. वे सभी लोग अंदर हैं
ख़तरा. ध्यान रखें कि वे

372
00:38:11,620 --> 00:38:13,740
अपराधियों के हर जगह आंख और कान होते हैं
भागों.

373
00:38:14,480 --> 00:38:17,420
वे कुछ भी करने में सक्षम हैं
अपने शत्रुओं के विरुद्ध.

374
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
हाँ।

375
00:38:22,620 --> 00:38:24,760
शायद आप सही हैं, वकील।

376
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
बहुत अच्छा।

377
00:38:31,700 --> 00:38:33,020
मुझे बताओ तुम मुझसे क्या चाहते हो?

378
00:38:34,200 --> 00:38:36,820
खैर, असल में ये बात है
बहुत नाजुक.

379
00:38:38,120 --> 00:38:42,060
जानना? मैं हमेशा एक बहुत अच्छा दोस्त रहा हूँ
जेल निदेशक का और मान लीजिए

380
00:38:42,060 --> 00:38:46,980
वह... मुझे पता है कि जब तुम जा रहे थे तो तुमने क्या खेला था
उससे मिलें.

381
00:38:48,260 --> 00:38:49,700
अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारो.

382
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
ठीक है।

383
00:38:53,480 --> 00:38:55,220
मुझे बताओ कि तुम इसके साथ कहाँ जाना चाहते हो।

384
00:38:56,080 --> 00:39:01,080
देखो, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझ पर एक बहुत बड़ा उपकार करो
महत्वपूर्ण है, लेकिन आइए स्पष्ट रूप से बोलें।

385
00:39:01,120 --> 00:39:02,580
यदि नहीं, तो मेरी मदद करें.

386
00:39:03,640 --> 00:39:04,660
अपने बेटे को अलविदा कहो.

387
00:39:05,800 --> 00:39:09,940
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते? मैं हूं
इतनी धमकियों से तंग आ गया हूं. मैं इस तक हूं

388
00:39:09,940 --> 00:39:13,800
गेंदें. यदि आप ऐसे ही आगे बढ़ते रहे,
मैं पुलिस में रिपोर्ट करूंगा. सेवा में, सभी ग्।

389
00:39:15,740 --> 00:39:19,020
चलिए, इसे ऐसे मत लीजिए. आप नहीं चाहते
मुझे डराओ, है ना?

390
00:39:20,600 --> 00:39:21,980
सुनो, कुतिया की बेटी.

391
00:39:23,220 --> 00:39:26,060
मैंने अभी आपको बताया कि हमारे पास एक योजना है।

392
00:39:27,400 --> 00:39:29,420
और हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है।

393
00:39:30,000 --> 00:39:34,280
मैं आपसे वादा करता हूं कि आप और आपका परिवार ऐसा नहीं करेंगे
तुम्हें और भी पत्र मिलेंगे, क्या तुम मुझे सुन रहे हो? यदि

394
00:39:34,280 --> 00:39:35,460
हमेशा के लिए धमकियाँ.

395
00:39:39,360 --> 00:39:41,360
अच्छा, मुझे क्या करना होगा?

396
00:39:44,600 --> 00:39:46,280
क्या आपने देखा कि यह कितना आसान है?

397
00:39:46,900 --> 00:39:51,020
हम बाद में बात करेंगे। अब कोई नहीं है
जल्दी करो

398
00:39:51,520 --> 00:39:52,620
हमारे पास समय है.

399
00:39:54,280 --> 00:39:58,480
और मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूंगा
आपको बेहतर जानने के लिए.

400
00:40:01,320 --> 00:40:05,220
डॉक्टर का कहना है कि तीन दिन में
यह बेहतर होगा. और शायद आप वापस जा सकते हैं

401
00:40:05,220 --> 00:40:09,000
घर. कल सुबह ऐसा होगा
व्यक्तिगत रूप से डॉक्टर से मिलें

402
00:40:09,160 --> 00:40:11,240
इस तरह आप उससे सीधे बात कर सकते हैं.

403
00:40:12,940 --> 00:40:15,200
धन्यवाद। आप बहुत दयालु हैं।

404
00:40:15,420 --> 00:40:18,900
अच्छा है, लेकिन आपको फिर भी करना होगा
जितना हो सके आराम करने की कोशिश करें.

405
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
ठीक है।

406
00:40:20,740 --> 00:40:22,400
ठीक है, अब मुझे जाना होगा.

407
00:40:22,740 --> 00:40:25,320
मिस लाइकाटा, यदि आपको मेरी आवश्यकता हो तो संकोच न करें
मुझे कॉल करने के लिए

408
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
शुभ रात्रि. शुभ रात्रि।

409
00:40:36,440 --> 00:40:40,360
हे भगवान, तुम्हें समझाना कठिन है
वह सब कुछ जो मैं अभी महसूस कर रहा हूं।

410
00:40:41,080 --> 00:40:42,740
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे दुनिया मुझ पर हावी हो रही है।

411
00:40:43,340 --> 00:40:47,400
मैंने अपने जीवन में बहुत सारी गलतियाँ की हैं,
लेकिन मैंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी

412
00:40:47,400 --> 00:40:49,840
जिन लोगों को मैं सबसे अधिक प्यार करता हूँ वे भुगतान करेंगे
इसके परिणाम.

413
00:40:50,300 --> 00:40:52,180
आप और मेरी प्यारी माँ.

414
00:40:52,920 --> 00:40:56,220
मैं तुम्हें बहुत सी बातें बताना चाहूँगा, लेकिन नहीं
मेरे पास ताकत है.

415
00:40:56,860 --> 00:40:59,520
मुझे आशा है कि आप जल्द ही बेहतर हो जाएंगे
तुम्हें फिर से गले लगाने में सक्षम होने के लिए.

416
00:41:00,120 --> 00:41:03,840
मुझे यकीन है कि एक दिन नियति भी होगी
उसी ताकत से हमें एकजुट करेंगे

417
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
इसने हमें अलग कर दिया है.

418
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
मुझे तुमसे प्यार है।

419
00:41:14,009 --> 00:41:19,390
सेंटिनो. आज मुझे इससे कोई परेशानी नहीं हुई
हर्निया. मुझे यह काफी बेहतर लगता है. यह

420
00:41:19,390 --> 00:41:20,850
ये वे दवाएँ हैं जो डॉक्टर मुझे देते हैं।

421
00:41:21,730 --> 00:41:22,890
सब कुछ तैयार, डॉन राफेल।

422
00:41:23,170 --> 00:41:25,350
मैंने कल के लिए थोड़ा सा आयोजन किया है
रात को.

423
00:41:26,090 --> 00:41:27,810
बहुत बढ़िया। प्रदर्शनी।

424
00:41:29,670 --> 00:41:31,770
तुम एक सच्ची प्रतिभा हो, मिशेल।

425
00:41:32,730 --> 00:41:35,230
लेना। हम इस पर सहमत हुए हैं।

426
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
धन्यवाद, डॉन राफेल।

427
00:44:07,680 --> 00:44:09,480
मैं चाहता हूं कि आप मुझ पर एक छोटा सा उपकार करें।

428
00:44:10,320 --> 00:44:11,360
यह किस बारे में है?

429
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
मेरी बात अच्छे से सुनो.

430
00:44:15,460 --> 00:44:19,640
पता चला कि आज रात मेरी मुलाकात हुई है
डॉन राफेल, कमरा नंबर वाला

431
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
और वह?

432
00:44:21,440 --> 00:44:24,780
मैंने तुम्हें एक बहुत ही खास शाम बेची है।

433
00:44:25,820 --> 00:44:31,820
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप इसमें कुछ डालें
रात्रि भोज कल 27 नंबर पर।

434
00:44:33,080 --> 00:44:34,760
क्या आपने इसे पकड़ लिया?

435
00:44:35,380 --> 00:44:40,330
हाँ। लेकिन कमरा नंबर 27 है
पुलिस द्वारा निगरानी की गई। तुम्हें पता है,

436
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
हमें समस्या हो सकती है.

437
00:44:42,050 --> 00:44:43,770
नहीं, चिंता मत करो.

438
00:44:44,110 --> 00:44:45,470
कोई दिक्कत नहीं होगी.

439
00:44:46,850 --> 00:44:49,250
वे इसे विभाग में ले जायेंगे
सर्जरी.

440
00:44:50,750 --> 00:44:54,810
इस बारे में सोचें कि आप किसके लिए तैयारी करेंगे
कल रात का खाना और मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा।

441
00:45:06,830 --> 00:45:07,910
शुभ रात्रि।

442
00:45:10,630 --> 00:45:11,770
शुभ रात्रि।

443
00:45:14,550 --> 00:45:15,650
कृपया बैठ जाओ।

444
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
धन्यवाद।

445
00:45:24,470 --> 00:45:26,250
मुझे नहीं लगता कि हम एक दूसरे को जानते हैं.

446
00:45:28,330 --> 00:45:30,610
तुम मुझसे मिलने क्यों आये हो?

447
00:45:32,170 --> 00:45:33,170
यह सच है.

448
00:45:33,650 --> 00:45:34,930
हमने कभी एक दूसरे को नहीं देखा.

449
00:45:35,630 --> 00:45:37,950
लेकिन हमारे बीच कई चीजें समान हैं।

450
00:45:38,410 --> 00:45:43,210
मैं उससे मिलने आया हूं क्योंकि मैं
विशेष रूप से अपने करीबियों से मुलाकात

451
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
स्थिति.

452
00:45:48,010 --> 00:45:52,550
वो कौन सी चीजें हैं जो हमारे पास हैं
आम तौर पर?

453
00:45:53,730 --> 00:45:58,290
कि हमने उसी का दुरूपयोग सहा है
आदमी, जेल का निदेशक

454
00:45:58,290 --> 00:45:59,290
टोरियोनी.

455
00:46:05,259 --> 00:46:08,820
जियोवान्नोटा, मैंने तुम्हें यहाँ आने के लिए प्रेरित किया
क्योंकि मैं चाहता हूं कि आप मुझे स्पष्टीकरण दें

456
00:46:08,820 --> 00:46:11,280
कुछ तथ्य जो मुझे पसंद नहीं हैं
तुम ले जाओ

457
00:46:11,600 --> 00:46:14,560
मैं हर बात का जवाब देने को तैयार हूं डॉन
साल्वातोर. आगे।

458
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
अच्छा।

459
00:46:17,140 --> 00:46:21,420
पहली बात जो मैं आपको बताना चाहता हूं वो ये है
तुम मेरी गेंदों को छू रहे हो.

460
00:46:22,180 --> 00:46:25,460
मेरे पास पहले कभी इतनी पुलिस नहीं थी
अब जैसे मेरी एड़ियों पर कदम रख रहा हूँ। वे हैं

461
00:46:25,460 --> 00:46:28,700
हर जगह. आपने क्या विश्वास किया है? क्या
आप अपने बकवास मुद्दों को हल कर सकते हैं

462
00:46:28,700 --> 00:46:30,260
लोगों पर बंदूक की नोक से गोलीबारी?

463
00:46:30,600 --> 00:46:35,380
अरे? और जबकि तुमने मुझे रखा है और
मेरा परिवार इतनी गंभीर स्थिति में है

464
00:46:35,380 --> 00:46:37,300
कि हम चुपचाप काम नहीं कर सकते।

465
00:46:37,800 --> 00:46:42,820
डॉन साल्वाटोर, हमने इसके लिए यह किया
यह सुनिश्चित करें कि हमारे शहर में

466
00:46:42,820 --> 00:46:46,840
अपना मुँह बंद रखो. अच्छा अंदर आ जाओ
यह सिर में. जब आपको करना होगा

467
00:46:46,840 --> 00:46:50,500
जिसे अपना मुंह बंद करना है, बंद नहीं करना है
आप निर्णय करें, मैं निर्णय करता हूं, यह स्पष्ट है।

468
00:46:52,580 --> 00:46:53,800
लेकिन इतना ही नहीं.

469
00:46:54,540 --> 00:46:58,040
बाद में मुझे पता चला कि तुमने खुद को पा लिया है
मारोटा से एक के साथ, जिसने तुम्हें दिया है

470
00:46:58,040 --> 00:46:59,060
ऐसा करने का प्राधिकार.

471
00:46:59,610 --> 00:47:02,490
इसने हमें केवल एक को हल करने में मदद की है
लड़की, डॉन साल्वाटोर के साथ समस्या।

472
00:47:04,470 --> 00:47:08,410
लड़की के साथ एक समस्या. और क्या है
समस्या? ऐसा क्या है जो आपके पास है

473
00:47:08,410 --> 00:47:12,070
निर्णय लिया? चलो, लड़की जिंदा है
अस्पताल में और अब ठीक हो रहा हूं

474
00:47:12,070 --> 00:47:15,870
यह आपकी पहुंच में है और आप नहीं जानते कि क्या करना है।
आप शूटिंग के लिए किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

475
00:47:16,650 --> 00:47:17,770
अपनी समस्या का समाधान करें.

476
00:47:18,090 --> 00:47:20,130
यह डॉन साल्वाटोर की सलाह है।

477
00:48:14,990 --> 00:48:16,990
जियोवन्नी. बकवास, क्या हो रहा है?

478
00:48:17,370 --> 00:48:19,130
कृपया एक क्षण के लिए बाहर आएँ।

479
00:48:19,670 --> 00:48:20,870
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

480
00:48:21,250 --> 00:48:22,630
अरे, ठीक है, मैं आ रहा हूँ।

481
00:48:23,450 --> 00:48:25,430
देखते हैं अब क्या होता है.

482
00:48:25,870 --> 00:48:28,070
बकवास. वहाँ एक महिला तुम्हें ढूंढ रही है।

483
00:48:31,090 --> 00:48:32,410
लेकिन आख़िर आप चाहते क्या हैं?

484
00:48:32,830 --> 00:48:35,450
उसने तुम्हारे बारे में पूछा. आप क्या चाहते हैं?
उसे बताओ?

485
00:48:36,310 --> 00:48:40,770
अच्छा, उससे कहो... रहने दो, मैं चलता हूँ।

486
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
शुभ रात्रि।

487
00:48:51,360 --> 00:48:52,360
शुभ रात्रि।

488
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
चले जाओ।

489
00:48:56,940 --> 00:48:59,000
अच्छा। अस्पताल में आपके लिए यह कैसा रहा?

490
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
सब अच्छा।

491
00:49:01,740 --> 00:49:03,960
मैं अभी डेढ़ दिन पहले ही वहां से वापस आया हूं.'
घंटा.

492
00:49:04,220 --> 00:49:05,900
और स्थिति कैसी है?

493
00:49:07,160 --> 00:49:09,380
सामने हमेशा एक पुलिसकर्मी रहता है
दरवाज़ा.

494
00:49:10,420 --> 00:49:14,720
वह एक सबमशीन गन से लैस है, लेकिन
उसके अलावा कोई और नहीं देख रहा है

495
00:49:14,720 --> 00:49:16,180
कमरा. कमरा नंबर?

496
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
27.

497
00:49:18,820 --> 00:49:19,820
दूसरी मंजिल.

498
00:49:20,330 --> 00:49:24,270
और अब जब कि मैंने वह सब कुछ कर लिया है जो तुमने मेरे साथ किया है
निवेदन, क्या आप मुझे अकेला छोड़ देंगे?

499
00:49:26,190 --> 00:49:28,810
आप बहादुर रहे हैं, बहुत बहादुर.

500
00:49:29,910 --> 00:49:32,070
लेकिन मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ एक आखिरी काम करो
कृपया.

501
00:49:33,470 --> 00:49:36,550
आप और मेरे पास जो कुछ था उसे आप ख़त्म करने जा रहे हैं
शुरू हुआ.

502
00:49:50,410 --> 00:49:54,310
चिंता मत करो। हम बस इसे स्थानांतरित करने जा रहे हैं
सर्जरी विभाग को.

503
00:50:07,710 --> 00:50:08,710
आगे।

504
00:50:09,830 --> 00:50:12,050
आह, मेरे दोस्त ल्यूक.

505
00:50:12,410 --> 00:50:14,790
आप हमारे बारे में क्या समाचार लाते हैं?
प्रोजेक्ट, हुह?

506
00:50:15,760 --> 00:50:20,060
योजना के अनुसार, कमरे में
वे सभी नन्हे फरिश्तों की तरह सो रहे हैं। नहीं

507
00:50:20,060 --> 00:50:23,820
वे कुछ घंटों में जाग जायेंगे. द
दूसरी ओर, लड़की अर्ध ही रहेगी

508
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
-अचेतन.

509
00:50:25,100 --> 00:50:28,960
शाबाश. ब्रावो, लुका। वहाँ हमेशा है
आपके साथ सुरक्षित.

510
00:50:29,480 --> 00:50:31,760
अब एक सरप्राइज आपका इंतजार कर रहा है.

511
00:50:32,180 --> 00:50:33,660
जो वादा किया जाता है वह कर्ज है।

512
00:50:34,800 --> 00:50:37,300
अंदाज़ा लगाओ कि कौन पहरा दे रहा है
नर्सिंग.

513
00:50:37,660 --> 00:50:41,380
लेकिन जब बहुत सावधान रहें
लक्ष्य, लड़के.

514
00:50:41,740 --> 00:50:44,380
आपके गर्भाशय में कोई समस्या है. इसलिए
वह?

515
00:50:44,680 --> 00:50:45,700
वह मुझे चूस लेता है और बस इतना ही?

516
00:50:49,040 --> 00:50:53,200
आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं? इसे कार्य करने योग्य बनाए
कल्पना, मेरे दोस्त.

517
00:50:53,820 --> 00:50:54,980
अब नग्न हो जाओ.

518
00:50:57,200 --> 00:50:58,200
थोड़ा - थोड़ा करके।

519
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
इत्मीनान से.

520
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
वह है।

521
00:51:03,380 --> 00:51:06,600
इसलिए। आप मेरे लिए इसे बहुत कठिन बना रहे हैं,
आपको पता है?

522
00:51:07,700 --> 00:51:08,700
इसलिए।

523
00:51:09,960 --> 00:51:10,960
जारी रखना।

524
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
बहुत अच्छा।

525
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
बहुत अच्छा।

526
00:51:15,740 --> 00:51:18,000
हाँ, अपने आप को सहलाओ.

527
00:51:31,580 --> 00:51:33,280
मैं तुम्हें पूरी तरह चोदूंगा.

528
00:52:18,160 --> 00:52:19,160
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

529
00:53:22,960 --> 00:53:24,760
मुझे नहीं लगता कि धूम्रपान करना आपके लिए अच्छा है।

530
00:53:26,940 --> 00:53:28,780
मैंने काफी समय से धूम्रपान नहीं किया है।

531
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
ठीक है ठीक है।

532
00:53:31,160 --> 00:53:32,400
आशा करते हैं कि कोई नहीं आएगा।

533
00:53:50,000 --> 00:53:51,120
अरे... कहो.

534
00:53:51,400 --> 00:53:52,940
आप जानते हैं क्यों... उनके पास क्यों है
यहाँ लाए?

535
00:53:53,520 --> 00:53:55,280
मैं सिर्फ एक बॉस हूं.

536
00:53:56,600 --> 00:53:59,520
मुझे लगा कि मैंने सुना है कि वे उसके साथ क्या करने वाले थे
कुछ विश्लेषण.

537
00:53:59,740 --> 00:54:01,800
लेकिन इस अस्पताल में कोई नहीं है
स्पष्ट करना।

538
00:54:02,540 --> 00:54:03,800
यह पागलखाने जैसा दिखता है.

539
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
का।

540
00:54:16,460 --> 00:54:17,740
वह सुंदर है, हुह?

541
00:54:22,190 --> 00:54:23,190
आपको क्या पसंद है?

542
00:57:26,120 --> 00:57:27,460
क्या ग़लत है, मिस? क्या यह ठीक नहीं है?

543
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
क्या आपने डॉक्टर को बुलाया?

544
00:57:30,740 --> 00:57:37,620
नहीं, वह डॉक्टर नहीं है. मुझे किसकी आवश्यकता है...
आपकी करता है

545
00:57:37,620 --> 00:57:38,620
घाव?

546
00:57:40,880 --> 00:57:42,660
यह एक और तरह का दर्द है.

547
00:57:44,980 --> 00:57:47,020
मुझे खेद है.

548
00:57:47,660 --> 00:57:48,660
बहुत गहरा.

549
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
मुझे किसी की जरूरत हैं।

550
00:57:51,140 --> 00:57:52,180
ऐसा मत कहो.

551
00:57:52,970 --> 00:57:55,970
वह जल्द ही यह अस्पताल छोड़ देंगे.' आप देखेंगे
यह कैसे जल्दी ठीक हो जाता है.

552
00:57:56,550 --> 00:57:57,810
वह जल्द ही घर लौटेंगे.

553
00:57:58,950 --> 00:57:59,950
नहीं।

554
00:58:01,630 --> 00:58:02,630
नहीं।

555
00:58:05,170 --> 00:58:07,190
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे सब कुछ ख़त्म हो रहा है.

556
00:59:10,220 --> 00:59:11,600
डॉन राफेल, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

557
00:59:12,520 --> 00:59:13,600
अपने कमरे में वापस जाओ.

558
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
मेँ आ रहा हूँ।

559
00:59:18,340 --> 00:59:19,340
मेँ आ रहा हूँ।

560
00:59:50,319 --> 00:59:53,120
क्या हो रहा है?

561
01:00:24,560 --> 01:00:25,660
हां हां। चलो भी।

562
01:01:04,460 --> 01:01:05,399
मेरी बात सुनो, कुतिया!

563
01:01:05,400 --> 01:01:07,000
मुझे बताओ इस बिस्तर में फूहड़ औरत कहाँ है!

564
01:01:07,380 --> 01:01:08,640
उत्तर दो, आओ, उत्तर दो!

565
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
वह क्या था?

566
01:01:15,440 --> 01:01:17,140
यह मुझे एक शॉट की तरह लग रहा था.

567
01:01:18,040 --> 01:01:19,520
डरो मत मिस.

568
01:01:19,900 --> 01:01:21,440
आप देखेंगे कि इसमें कोई गंभीर बात नहीं है।

569
01:01:21,740 --> 01:01:22,740
लेकिन क्या हो रहा है?

570
01:01:24,300 --> 01:01:25,300
पता नहीं।

571
01:01:25,820 --> 01:01:26,840
अभी भी रुको, गोली मारो!

572
01:01:27,910 --> 01:01:31,790
तुम मूर्ख हो, शांत रहो। पर
जरा सी हलचल आपके दिमाग को चकरा देगी,

573
01:01:31,790 --> 01:01:35,050
एक वेश्या का हथियार नीचे करो. हथियार नीचे करो
अभी. नहीं!